Κυριακή, 4 Σεπτεμβρίου 2011
(Ακολουθεί μετάφραση)
Athens, 30.8.2011
Dear Arja,
Please pass on to your kind compatriot, the Minister of Finance, that she is greatly mistaken if she believes that we Greeks will ever accept to give the guarantees she demands from today’s Greek Government in exchange for some loan from your country.
Even more so if those guarantees concern a part of our national wealth. You have lived with us during the times of struggle against military dictatorship, and therefore you know better than anyone our love for our country and our will to defend it at all costs.
Back then it was the dictators that had stolen our freedom. Now our ‘friends’, exploiting our misfortune, ask of us to sell them in exchange for a fistful of Euro the body of our country: our national integrity.
This is never going to happen! And whoever dares to try to buy us off, will not only lose but will also become our eternal enemy.
Also tell her that the Government with which she is now negotiating is only supported by less than 20% of the Hellenic people, and that soon the great majority of our People will vigorously invalidate all these vile transactions.
With love for you and the People of Finland,
Kind regards,
Mikis Theodorakis
ΠΗΓΗ: http://en.mikis-theodorakis.net/index.php/article/articleview/554/1/75/
Αθήνα, 30.8.2011
Αγαπητή Arja,
Σε παρακαλώ να διαβιβάσεις στην συμπαθέστατη συμπατριώτισσά σου Υπουργό Οικονομικών, ότι κάνει μεγάλο λάθος να πιστεύει ότι εμείς οι Έλληνες θα δεχθούμε ποτέ να δοθούν οι εγγυήσεις που ζητάει από τη σημερινή Κυβέρνηση της Ελλάδας, προκειμένου να μας δώσει η χώρα σας κάποιο δάνειο.
Κυρίως εάν οι εγγυήσεις αυτές αφορούν ένα τμήμα του εθνικού μας πλούτου. Εσύ που έζησες μαζί μας την εποχή που παλεύαμε ενάντια στη στρατιωτική δικτατορία, γνωρίζεις καλλίτερα από κάθε άλλον την αγάπη μας για την πατρίδα μας και τη θέλησή μας να την υπερασπίσουμε με κάθε θυσία.
Τότε οι δικτάτορες μας είχαν κλέψει την ελευθερία μας. Τώρα οι «φίλοι» μας εκμεταλλευόμενοι την ατυχία μας, ζητούν να τους πουλήσουμε για μια χούφτα Ευρώ το σώμα της πατρίδας μας: την εθνική μας ακεραιτότητα.
Αυτό δεν πρόκειται να γίνει ποτέ! Και όποιος τολμήσει να προσπαθήσει να μας εξαγοράσει, όχι μόνο θα χάσει αλλά και θα γίνει παντοτινός εχθρός μας.
Και πες της ακόμα, ότι η Κυβέρνηση με την οποία αυτή τη στιγμή διαπραγματεύεται, δεν έχει τη στήριξη ούτε του 20% του ελληνικού λαού και ότι σύντομα η μεγάλη πλειοψηφία του Λαού μας θα ακυρώσει δυναμικά όλες αυτές τις άθλιες συναλλαγές.
Με αγάπη για σένα και τον Λαό της Φινλανδίας,
Σε χαιρετώ,
Μίκης Θεοδωράκης
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου